영어 표현연습 초급

친구들과 강에서 고기를 잡고 들판을 뛰어다니던 그 시절이 그립고 또 그립습니다.

Author
Wheretown
Date
2021-11-09 10:22
Views
16
친구들과 강에서 고기를 잡고 들판을 뛰어다니던 그 시절이 그립고 또 그립습니다.

그 시절이 그립도 또 그립습니다 --- I miss and miss those days
강에서 고기를 잡고 --- when I caught fish in the river
들판을 뛰어다니던 --- and ran around the field
친구들과 --- with my friends.

술을 마시고 노래를 불러보아도 가슴 속 깊이 솟구쳐오르는 그리움과 슬픔은 좀처럼 사라지지 않습니다.

술을 마시고 노래를 불러보아도 --- Even if I drink and sing,
그리움과 슬픔은 --- the longing and sadness
가슴 속 깊이 솟구쳐 오르는 --- that rises deep in my heart
좀처럼 사라지지 않습니다 --- rarely disappears.